12. Brasilianisches Filmfestival
12° Mostra Cinema Brasileiro
Caros amigos da Cinebrasil,
é com imenso prazer que imediatamente após finalizarmos o anterior, já retomo a organização da próxima Cinebrasil. Essa pequena mostra nos ocupa prazerosamente por uns 10 meses ao ano e o mais bacana de tudo é assistir as reações e os comentários do público durante a tournée.
É em respeito á vocês que mesmo nos momentos difíceis nunca deixei de realizar a Cinebrasil. Nesses 12 anos conseguimos criar e manter um constante crescimento de público para o cinema brasileiro na Alemanha. Sendo a Cinebrasil em várias cidades a única opção que leva os filmes brasileiros até o público alemão.
Nós só temos a agradeçer aos nossos colaboradores e organizadores locais que nos apoiam divulgando o programa da Cinebrasil, além de vocês nossos fieis patrocinadores.
Aos produtores e diretores que nos prestigiam, muitos deles sem terem nenhum retorno financeiro, meu muito obrigado.
Não tenho a intenção de divulgar um determinado tipo de cinema brasileiro, mas sim a diversidade das produções brasileiras.
A flexibilidade e garra do cineasta brasileiro faz com que todos os anos, mesmo nesse período tão difícil, sejam produzidos filmes com diversos níveis de budget.
Esse amor pelo cinema, que os artistas brasileiros demonstram nas produções supera todas as dificuldades do realizador, basta ver a quantidade de logos e agradecimentos na lista final da película (Abspann), aliás motivo sempre de risos e comentários que observo nas salas dos cinemas por onde passamos.
Impensável por aqui, pois bastam os editais e alguma TV para se realizar um filme.
Bem, é contando com a diversidade e agilidade brasileira que podemos exibir um drama; como „Vidas Partidas“; uma biografia como; „Nise“, rir e ficar também triste no documentário „5 X Chico“, estar tenso assistindo „O Lobo Atrás da Porta“ e também acreditar que em filmes como „Tudo Que Aprendemos Juntos“ e „O último Cine Drive-In“ o jeitinho brasileiro ainda é muito importante para a nossa alma.
Um especial agradecimento ao Brot für die Welt e ao setor cultural da Embaixada do Brasil em Berlim pelo esforço em prestigiar a nossa mostra.
Enfim, tenham um bom divertimento e mais uma vez meu muito obrigado á todos.
Brasil 2015, Direção: Roberto Berliner, com: Fabrício Boliveira, Roberta Rodigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado u.a., 120 Min. O. leg em Alemão
Brasil 2014, Direção: Iberê Carvalho, com: Othon Bastos, Breno Nina, Rita Assemany, Fernanda Rocha u.a., 100 Min. O. leg em Ingles
Terça-feira, 16.05.
19:30 Nise: O Coração da Loucura
Brasil 2015, Direção: Roberto Berliner, com: Fabrício Boliveira, Roberta Rodigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado u.a., 120 Min. O. leg em Alemão
Brasil 2015, Direção: Roberto Berliner, com: Fabrício Boliveira, Roberta Rodigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado u.a., 120 Min. O. leg em Alemão
Quinta-feira, 16.03.
20:00 O Lobo Atraz da Porta
Brasil 2014, Direção: Fernando Coimbra, com: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento u.a., 101 Min. O. leg em Ingles
Sabado, 18.03.
19:30 5 x Chico
Brasil 2015, Direção: Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes, 90 Min. O. leg em Ingles
21:15 Vidas Partidas
Brasil 2016, Direção: Marcos Schechtman, Com: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro u.a., 90 Min. O. leg em Ingles
Domingo, 19.03.
20:00 Tudo que Aprendemos Juntos
Brasil 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni u.a., 100 Min. O. leg em Alemão
Brasil 2016, Direção: Marcos Schechtman, com: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro u.a., 90 Min. O. leg em Ingles
20:30 O Samba - Martinho da Vila e a Escola de Samba Vila Isabel
Brasil 2015, Direção:Georges Gachot, com: Mart'nalia, Maira Freitas, Ney Matogrosso, Nana Mouskouri, Leci Brandão, Moyseis Marques, Master Wallan 82min. O. leg em Alemão
Seixta-feira, 17.03.
18:30 O Último Cine Drive-In
Brasil 2014, Direção: Iberê Carvalho, com: Othon Bastos, Breno Nina, Rita Assemany, Fernanda Rocha u.a., 100 Min. O. leg em Ingles
20:30 Nise: O Coração da Loucura
Brasil 2015, Direção: Roberto Berliner, com: Fabrício Boliveira, Roberta Rodigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado u.a., 120 Min. O. leg em Alemão
Sabado, 18.03.
18:30 5 x Chico
Brasil 2015, Direção: Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes, 90 Min. O. leg em Ingles
20:30 O Samba - Martinho da Vila e a Escola de Samba Vila Isabel
Brasil 2015, Direção:Georges Gachot, com: Mart'nalia, Maira Freitas, Ney Matogrosso, Nana Mouskouri, Leci Brandão, Moyseis Marques, Master Wallan 82min. O. leg em Alemão
Domingo, 19.03.
18:30 Tudo que Aprendemos Juntos
Brasil 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni u.a., 100 Min. O. leg em Alemão
20:30 O Samba - Martinho da Vila e a Escola de Samba Vila Isabel
Brasil 2015, Direção:Georges Gachot, com: Mart'nalia, Maira Freitas, Ney Matogrosso, Nana Mouskouri, Leci Brandão, Moyseis Marques, Master Wallan 82min. O. leg em Alemão
Segunda-feira, 20.03.
18:30 Tudo que Aprendemos Juntos
Brasil 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni u.a., 100 Min. O. leg em Alemão
20:30 O Lobo Atraz da Porta
Brasil 2014, Direção: Fernando Coimbra, com: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento u.a., 101 Min. O. leg em Ingles
Dienstag, 21.03.
18:30 Nise: O Coração da Loucura
Brasil 2015, Direção: Roberto Berliner, com: Fabrício Boliveira, Roberta Rodigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado u.a., 120 Min. O. leg em Alemão
20:45 Vidas Partidas
Brasil 2016, Direção: Marcos Schechtman, com: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro u.a., 90 Min. O. leg em Ingles
Quarta-feira, 22.03.
18:30 O Lobo Atraz da Porta
Brasil 2014, Direção: Fernando Coimbra, com: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento u.a., 101 Min. O. leg em Ingles
20:30 O Último Cine Drive-In
Brasil 2014, Direção: Iberê Carvalho, com: Othon Bastos, Breno Nina, Rita Assemany, Fernanda Rocha u.a., 100 Min. O. leg em Ingles
Brasil 2015, Direção: Roberto Berliner, com: Fabrício Boliveira, Roberta Rodigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado u.a., 120 Min. O. leg em Alemão
Domingo, 19.03.
19:00 O Último Cine Drive-In
Brasil 2014, Direção: Iberê Carvalho, com: Othon Bastos, Breno Nina, Rita Assemany, Fernanda Rocha u.a., 100 Min. O. leg em Ingles
Segunda, 20.03.
21:15 O Lobo Atraz da Porta
Brasil 2014, Direção: Fernando Coimbra, com: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento u.a., 101 Min. O. leg em Ingles
Terça, 21.03.
17:00 Tudo que Aprendemos Juntos
Brasil 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni u.a., 100 Min. O. leg em Alemão
Quarta, 22.03.
17:00 5 x Chico
Brasil 2015, com: Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes, 90 Min. O. leg em Alemão
Quinta, 23.03.
21:15 Vidas Partidas
Brasil 2016, Direção: Marcos Schechtman, com: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro u.a., 90 Min. O. leg em Ingles
Seixta-feira, 24.03.
21:15 Tudo que Aprendemos Juntos
Brasil 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni u.a., 100 Min. O. leg em Alemão
Brasil 2015, Direção: Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes, 90 Min. O. leg em Ingles
Domingo, 26.03.
18:00 Vidas Partidas
Brasil 2016, Direção: Marcos Schechtman, com: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro u.a., 90 Min. O. leg em Ingles
20:00 Tudo que Aprendemos Juntos
Brasil 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni u.a., 100 Min. O. leg em Alemão
BERLIM | 26.-30.01.2017, Kino Babylon, Berlin-Mitte
Quinta 26.01.
20:00 Nise: O Coração da Loucura
Br 2015, Direção: Roberto Berliner, com: Fabrício Boliveira, Roberta Rodigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado u.a., 120 Min. O. leg em Alemão
Sexta 27.01.
20:00 Tudo que Aprendemos Juntos
Br 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni, Thogun Teixeira, Graça de Andrade u.a. 100 Min. O. leg em Alemão
22:00 O Último Cine Drive-In
Br 2014, Direção: Iberê Carvalho, com: Othon Bastos, Breno Nina, Rita Assemany, Fernanda Rocha, Chico Sant’anna, Mounir Maasri u.a., 100 Min. O. leg em Ingles
Sábado 28.01.
16:00 O Lobo Atraz da Porta
Br. 2014, Direção: Fernando Coimbra, com: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento, 101 Min. O. leg em Ingles
18:00 5 x Chico
Br. 2015, direção: Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes, 90 Min. O. leg em Ingles
20:00 Vidas Partidas
Br. 2016, Direção: Marcos Schechtman, com: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro., 90 Min. O. leg em Ingles
22:00 O Samba - Martinho da Vila e a Escola de Samba Vila Isabel
Br. 2015,Direção:Georges Gachot, com: Mart'nalia, Maira Freitas, Ney Matogrosso, Nana Mouskouri, Leci Brandão, Moyseis Marques, Master Wallan 82min. O. leg em Alemão
Domingo 29.01.
16:00 Do Outro Lado do Atlântico
Br. 2016, Direção: Daniele Ellery e Márcio Câmara. Documentário 90Min. O. leg em Ingles
18:00 O Último Cine Drive-In
Br. 2014, Direção: Iberê Carvalho, com: Othon Bastos, Breno Nina, Rita Assemany, Fernanda Rocha, Chico Sant’anna, Mounir Maasri u.a., 100 Min. O. leg em Ingles
20:00 Tudo que Aprendemos Juntos
Br. 2015, Direção: José Eduardo Belmonte, com: Lázaro Ramos, Hermes Baroli, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni, Thogun Teixeira, Graça de Andrade u.a. 100 Min. O. leg em Ingles
Segunda 30.01.
18:00 Vidas Partidas
Br. 2016, Direção: Marcos Schechtman, com: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro., 90 Min. O. leg em Ingles
20:00 O Lobo Atraz da Porta
Br. 2014, Direção: Fernando Coimbra, com: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento, 101 Min. O. leg em Ingles
22:00 O Samba - Martinho da Vila e a Escola de Samba Vila Isabel
Direção: Georges Gachot, Br. 2015, com: Mart'nalia, Maira Freitas, Ney Matogrosso, Nana Mouskouri, Leci Brandão, Moyseis Marques, Master Wallan 82min. O. leg em Alemão
Trailer
Nise: O Coração da Loucura
O Último Cine Drive-In
O Lobo Atraz da Porta
Tudo que Aprendemos Juntos
5 x Chico
Vidas Partidas
Os filmes
NISE: O CORAÇÃO DA LOUCURA
Quinta feira 26.01. 20 hrs - Cinebrasil Abertura
Br. 2015, Orig .legendas em Alemão, 120 min
Direção: Roberto Berliner
Atores: Glória Pires, Fabrício Boliveira, Roberta Rodrigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer, Zé Carlos Machado
Depois de liberada da prisão, por ser acusada de comunista, Nise da Silveira retoma seu trabalho em instituição psiquiátrica no Engenho de Dentro em 1944. Única mulher no corpo médico, ela contesta enfaticamente o regime vigente – de tratamento de pacientes com eletrochoques e lobotomia, condenando-os a uma sobrevida destituída de sentido. Por suas reações, ela retoma o Setor de Terapia Ocupacional, até então restrito a atividades básicas’, como varrer o chão.
Determinada a transformar a vocação do Setor, a Dra. Nise vence a resistência inicial dos
auxiliares e angaria aliados importantes – como Almir, estudante de Belas Artes. Aos poucos, o setor adquire aparência de atelier e ganha também os espaços abertos da instituição. A incorporação de cães e gatos à equipe modificam a relação dos pacientes – consigo mesmos, com os demais, com o ambiente. Entre avanços e recuos, e em guerra permanente com os médicos tradicionais, Nise da Silveira aprofunda seus estudos da teoria Junguiana.
O jovem Marlombrando (Breno Nina) se vê obrigado a voltar à Brasília, sua cidade de natal, devido a doença de sua mãe, Fátima (Rita Assemany). Lá, ele vai reencontrar seu pai, Almeida (Othon Bastos), dono do Cine Drive-in, há 37 anos. Ele insiste em manter vivo o cinema, mesmo não atraindo mais espectadores como na década de 70. Para isso, conta com a ajuda de apenas dois funcionários: Paula (Fernanda Rocha), que cuida da projeção e da lanchonete; e José (Chico Sant'anna), um velho amigo de Almeida, que ajuda a vender ingressos no caixa e da limpeza do local. Com a ameaça de demolição do Cine Drive-in e o agravamento da doença de Fátima, pai e filho vão ter que se unir e tentar reviver o passado.
VIDAS PARTIDAS
Sábado 28.01. 20 hrs e segunda feira 30.01 18 hrs
Br. 2016, Orig.legendas em Ingles 90 min.
Direção: Marcos Schechtman
Atores: Naura Schneider, Domingos Montagner, Georgina Castro
Vidas Partidas – Graça é uma mulher apaixonada que depois de alguns anos casada é vítima de um crime de violência doméstica no Brasil dos anos 80. Ela e Raul têm duas filhas e uma relação marcada pela alta passionalidade. Cenas ardentes de amor se misturam com outras que vão revelando a personalidade de Raul e mostram como a vítima pode demorar a perceber que está dormindo com o inimigo.
Tudo que aprendemos juntos conta a história de Laerte, um talentoso violinista que após frustradas tentativas de integrar a Osesp se vê obrigado a dar aulas de música para uma turma de adolescentes em uma comunidade carente de São Paulo. Entre os jovens alunos se destacam Samuel e VR, grandes amigos que trilham caminhos opostos. Nesse encontro, conhecemos histórias de coragem e transformação daqueles que se propuseram a ensinar e se entregaram para aprender.
O filme é inspirado na peça ‘Acorda Brasil’ escrita por Antonio Ermírio de Moraes a partir da experiência do Instituto Baccarelli, projeto que oferece formação musical e artística para jovens da comunidade de Heliópolis.
O LOBO ATRÁS DA PORTA
Sabado 28.01. 16 hrs e segunda feira 30.01. 20 hrs
Br. 2014, Orig. legendas em Ingles 101 min
Direção: Fernando Coimbra
Atores: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento
O desaparecimento de uma criança faz com que seus pais, Bernardo (Milhem Cortaz) e Sylvia (Fabiula Nascimento), vão até uma delegacia. O caso fica a cargo do delegado (Juliano Cazarré), que resolve interrogá-los separadamente. Logo descobre que Bernardo mantinha uma amante, Rosa (Leandra Leal), que é levada à delegacia para averiguações. A partir de depoimentos do trio, o delegado descobre uma rede de mentiras, amor, vingança e ciúmes envolvendo o trio.
5 X CHICO
Sabado 28.01. 18 hrs
Br. 2015, Orig.legendas em Ingles 90 min.
Direção: Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes
O longa documentário Cinco vezes Chico - o velho e sua gente é uma jornada afetiva pelas águas e pelas histórias das comunidades ribeirinhas do Rio São Francisco. Cinco diretores de estilos cinematográficos bem marcantes acompanham o curso do rio desde sua nascente em Minas Gerais, cortando a Bahia, correndo para Pernambuco, até sua foz entre Alagoas e Sergipe. Para cada um dos 5 estados banhados pelo Velho Chico, um olhar diferente, 5 abordagens bem particulares formam um caleidoscópio de pessoas e expressões culturais, e pretende mostrar que, assim como o Velho Nilo, o irmão africano e o Ganges, na Índia, o leito do São Francisco é um fato cultural que determinou a vida e os costumes de cerca de 16 milhões de brasileiros.
O SAMBA - MARTINHO DA VILA E A ESCOLA DE SAMBA VILA ISABEL
Sabado 28.01. 22 hrs e segunda feira 30.01. 22 hrs
Br. 2015, Orig. Legendas em Alemão 82 min Direção Georges Gachot
Buscando identificar as raízes do ritmo que se confunde com a própria identidade brasileira, o diretor suíço Georges Gachot investiga a importância do samba na vida de tantas pessoas. Para isso, ele conta como guia o cantor Martinho da Vila, que conta histórias sobre sua carreira e apresenta ao diretor sua escola de samba do coração, a Unidos de Vila Isabel, campeã do carnaval em 2013. Participam do documentário a cantora Mart'nália, Ney Matogrosso, Leci Brandão, Zeca Baleiro, Beth Carvalho, entre outros artistas ligados a este gênero musical.
DO OUTRO LADO DO ATLÂNTICO
Domingo 29.01.16 hrs
Br. 2016, Orig. Legendas em Ingles 90 min
Direção: Daniele Ellery e Márcio Câmara
Documentário filmado no Brasil e nas ilhas de Cabo Verde. Aborda as diversas percepções sobre identidades e culturas de estudantes africanos de países de língua portuguesa que estudam ou estudaram em universidades brasileiras. Dos dois lados do Atlântico, histórias de partidas, permanências e regressos são contadas, encontros e desencontros de ideias, percursos, desejos e sonhos.